老片新拍：小白菜不再泪汪汪杨乃武敢爱不敢当

  据悉，新版《杨乃武与小白菜》重新被编成30集的电视剧，目前正在横店影视基地紧张拍摄中。日前，该剧主演邱心志、霍思燕等人专程来到北京，举行了一个小型媒体见面会，“小白菜”霍思燕透露，新版的故事感情戏更为丰富。此外，潘虹成了剧中戏份颇重的慈禧，《还珠格格》中人见人恨的“皇后”戴春荣则扮演杨乃武的姐姐杨淑英。

  珠玉在前，新版《杨乃武与小白菜》如何超越是最大的难题。该剧投资方负责人和记者说，旧版的“小白菜”主要讲冤案的经过，对人物内心的刻画少，而新版更注重讲爱情、讲人性，主要体现了“小白菜”与三个男人———杨乃武、刘子和以及葛小大的“灵”与“肉”的爱情故事。

  接演新版小白菜，对新人霍思燕来说是一个不小的挑战，毕竟翻拍的作品都会或多或少地招来挑剔的目光，对此霍思燕本人却胸有成竹：“我拍这个戏之前没有刻意去看旧版，不过对陶慧敏演的那个小白菜印象很深，感觉眼睛大大，可爱又可怜。而我演的新版小白菜完全不一样了，所以，并不担心人家会拿我们去做比较。”

  霍思燕透露，新“小白菜”一改原来那种红颜薄命、低眉顺眼苦兮兮的性格，从一个不知人间还有爱情的童养媳变成向往追求自由爱情的热情女子。“她不再柔弱，也没有眼泪，性格变得刚强，就算有苦也不会流露出来，而是深深埋在心底。所以我在表演的过程中，几乎也没有哭戏。”霍思燕和记者说，在剧中她与三个男人都有感情纠葛，最后则选择了刘子和。“在新版中，她最后选择了和刘子和在一起，这也是个很重要的改变。”不过她也笑言，生活中的自己是绝不会这么做的，“我现在对爱情还是比较理想化的，也想找个白马王子谈情说爱。如果让我选，这三个男人我都不要，杨乃武太虚无缥缈、刘子和太花、葛小大太老实。不过，随年纪的增长，这种想法会变也说不定。”

  在《还珠格格》中扮演“恶皇后”的戴春荣，这回摇身一变，当上了杨乃武的姐姐，戴春荣和记者说，这个人物很善良、倔强，而且不服输，和她以前扮演的“狠角色”都不一样，“一听说是演杨乃武的姐姐，就马上答应了下来，我也需要改改形象了。”戴春荣透露，剧中她演的姐姐对杨乃武“亦姐亦母”，为了给弟弟申冤，她不惜接受当时最残酷的刑罚“滚钉板”。她说：“这种姐弟情深的感觉我本人就感受特别深，因为我有个弟弟，不管他做错什么，我都会原谅他。所以演这一个角色，也能说是本色演出了。”在剧中与戴春荣对手戏最多的就是“杨乃武”邱心志，对这个“弟弟”，戴春荣赞不绝口：“他之前演的《梧桐雨》我也看过，很喜欢。这部戏拍了一个多月，我对他的感觉也就像弟弟一样，他也很敬重我这个‘姐姐’。”

  在做完其他演员的采访后，邱心志才匆匆从机场赶来。他和记者说，这次最开心的事是又能和潘虹合作了：“在《梧桐雨》里，我们扮演的母子，合作很默契，大家也都非常认可。这次在《杨乃武与小白菜》里，潘虹老师成了慈禧太后，我变成了她的政治工具，有以前的默契在，相信这次的合作观众也能给出高分。”

  邱心志透露，在他的理解中，杨乃武是个以功名为重而不惜牺牲小白菜幸福爱情的人，“在新版里，我演的杨乃武仍然是一个敢爱不敢当的男人，他不愿为了爱情丢弃功名，当然就不可能与小白菜共结百年之好。是他启蒙了小白菜的感情，也正是他，将小白菜抛进了悲剧的深渊。不过，我觉得他这样也是情非得已，他姐姐为了他牺牲了那么多，他追求功名也能理解的。”说到为何选择出演这样一个“懦弱”的角色，邱心志笑着说：“可能是导演觉得我的外表看起来很好欺负吧。”他和记者说，其实生活中的自己是个有些“大男子主义”的人：“我希望爱情与事业可以兼得，如果不行的话，我会让太太做个家庭主妇，毕竟男人是不能失去事业的。我的座右铭是，尊重工作就是尊重自己。”

  对于在剧中出演“小白菜”的霍思燕的评价，邱心志说得很中肯：“霍思燕是个很机灵的演员，她可以把小白菜对杨乃武的那种依恋表现得非常传神，我很看好她在演艺圈的前途。”（林芳摄影报道）